纾缓治疗不等于「放弃」

最近与几个家庭会面时,他们都有着同一个问题:合并癌病的家人在医院接受治疗,但因效果不理想或患者情况转差,而被转介到社区的纾缓缓解护理照顾以做出他们都问到这是不是代表已经「无得医」?转介到纾缓缓治疗服务就是等于「放弃」及「等死」?是更积极地在各方面支持病人去珍惜生命和时光,让病人可以重思生命及活出人生的意义。

大多数人都忌讳直接死亡率,尤其是家有癌症的亲友,他们害怕患有到宁养或纾缓缓解治疗服务甚至死亡,因这些话题都会打击病人心情而变得消极,这是由于大众对纾缓当病情去到后期阶段,舒缓治疗仍会给予病人适当的治疗,让一些可以逆转的身体问题得到解决,对于不能逆转的问题,我们会积极地协助病人控制不同的征状,缓解缓解不适,以提升病人的生活质素。支持,又会安排宗教活动或仪式以支持病人的信仰,从而让病人可以勇敢面对死亡及做出预备。亦会为病人回顾人生及完成心愿,就好像为人生画上一个完美的句号,更让家人留下美好的回忆,而不是遗憾。

在癌症治疗可能感到绝望的时候,患者及家人仍然可以选择,选择接受缓解缓解治疗服务,选择舒适的环境,选择以患者的预期安排晚期的护理,让患者可以有尊严地,无痛苦下走这段路,做到“去者善终,留者善别,能者善生”。

作者为香港防癌会赛马会癌症康复中心护理主管钟姑娘

网站文章:2020-09-04纾缓治疗不等于「放弃」
https://www.am730.com.hk/column/%E5%81%A5%E5%BA%B7/%E7%B4%93%E7%B7%A9%E6%B2%BB%E7%99%82%E4%B8%8D%E7%AD%89%E6%96%BC%E3%80%8C%E6%94%BE%E6%A3%84%E3%80%8D-233621