偶然機會下，重看《反轉極樂園》動畫，故事以墨西哥「亡靈節」為背景，講述一個家庭、死亡與夢想的故事。動畫中的小男生米哥熱愛音樂，然而家人卻認為音樂是一種禁忌與詛咒，因為米哥的太太太婆，怨恨著太太太公去追求自己的音樂夢而一去不返，所以反對米哥這個曾曾曾孫追尋音樂夢。而家族的矛盾、怨恨，相隔了四代。
在臨終病房中，也有著類似的故事，黃女士，她照顧著兩歲半的小女兒，也同時照顧著患有腦癌的媽媽，她對自己的小女孩很嚴苛，從不對著小女兒笑，更不時在病房中大聲喝罵小女兒。有一天，患有腦癌的母親，跟我們的寧養團隊說：「我想和女兒及孫女認真的談一談，阿峰，麻煩你幫我安排。」
母親看到黃女士時，即搭著她的手說：「對不起，我錯了，看到你就看到小時候的自己，你的婆婆對我非常嚴厲、不會對著我笑，不知不覺間，我待你就像婆婆待我一樣，而你對女兒的態度，也跟著我們的相處模式。我現在明白，愛是需要好好表達，我愛你的。」這時候，兩歲半的小女兒，看著患有腦癌的婆婆天真地笑著，黃女士則熱淚盈眶，如釋重負。隔天早上，黃女士的母親安詳地離開了。
寧養社工無法幫病人「維修」家庭成員間的問題，但卻可以為彼此架好橋樑，觸發彼此的溝通。在搭橋之前，我們可以從生命回顧中，展開彼此的生命地圖，因為「諒解」往往是從「了解」中開始，而死亡所帶來的最大遺憾，就是到對方死後，才發現原來自己不了解對方，甚至原來一直誤會了對方。作者為香港防癌會註冊社工
香港防癌會
網站文章: 16/11/2018 |溝通橋樑
|https://www.am730.com.hk/column/%E5%81%A5%E5%BA%B7/%E6%BA%9D%E9%80%9A%E6%A9%8B%E6%A8%91-150187